ð ä»é±ã¢ããªã«ã§èµ·ããããš 9/6-9/12

Quartz Japanèªè ã®çãããããã°ãã¯ãQuartz西ã¢ããªã«èšè ã®ã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒã»ãªãã¯ãŠãšã§ãã
ãšãªã¶ãã¹2äžã®æ»ã¯ãã¢ããªã«ã«ãããè±åœåäž»å¶ã®ã¬ã¬ã·ãŒããããè°è«ãåçãããŸããããã€ãžã§ãªã¢åºèº«ã®ã«ãŒãã®ãŒã¡ãã³å€§åŠææããŠãžã¥ã»ã¢ãã€ã¯ã倧è±åžåœã«ããæ¯é ãšæ€æ°å°äž»çŸ©ãšããæŽå²çæèã®äžã§ã女çã®æ»ã®çã¿ããèãé£ããã®ã§ãããŸãããã«ããšççŽãªç©èšãã§è¡šçŸããã€ãã¿ãŒã¯ãåœŒå¥³ã®æçš¿ãå³åº§ã«åé€ããŸããã
ãã€ãã¿ãŒã¯ãã®æçš¿ããèŠåéåãã«ããããšããŠããŸãããäžæ¹ã§ãèšè«ã®èªç±ãåŠå®ããåããšããŠéé£ãã声ãããã£ãŠããŸãã
ã¢ããªã«ã«ãããè±åœã®æ¯é ã¯ãåœæã®ãŠã£ã«ãœã³å é£ã¯ãã¹ãšãºé河以æ±ããã®æ€å µãã衚æãã1968幎ã«ãã£ããã®çµçãã¿ããšãããŠããŸããããããªããã以鿰å幎ãè±åœã¯ã¢ããªã«ã«åœ±é¿ãåãŒããŠããŸããïŒè±åœã倧ããé¢äžãããã¢ãã©æŠäº -ãã€ãžã§ãªã¢å æŠ- ãçµçµããã®ã¯1970幎ã®ããšã§ãïŒã
ãã¡ããããã®â圱é¿âã«ã¯ãæ¯æŽãéçºè³éæŽå©ãšããå奜çãªããã¡ããšã£ããã®ããããŸããã¬ãŒã倧統é ãã±ãã¢æ¬¡æå€§çµ±é ããã€ãžã§ãªã¢äžçè²¿ææ©é¢ïŒWTOïŒç·è£ãã¢ããªã«ã®æå°è ãã¡ã¯ã女çã®æ»ã«éããŠæ·±ãåæŒãšè³è³ã®æã衚ã声æãçºè¡šããŠããŸãã
1952幎ããã®é·ãã«ããã£ãŠåèšãã女çã®æ»ã«å¯Ÿããä»åã®åå¿ã¯ããããããéšå±ã®äžã®è±¡ãââ誰ããèŠãŠèŠã¬ãµããããåé¡ãçæ£é¢ããåãäžãããã®ãšãããã§ãããããã®è«ç¹ã¯ããæå§ãããé åããè±ããªå©çãåŸãŠããæ©é¢ã®ä»£è¡šãšããŠã®å¥³çããã©ãåãæ¢ãããããšãããã®ã§ãã
çäœã¯æ¯åã®ãã£ãŒã«ãº3äžã«è²ããããã®ã¬ã¬ã·ãŒããããè°è«ã¯ç¶ãã§ãããããããã«ãããåãã¯ã·ã³ãã«ã§ãââè±åœã¯ã¢ããªã«ã«å¯ŸããŠããã€ã«ãªã£ãããã®âè² åµâãå šé¡ãæ¯æãã®ã§ããããïŒ
STORIES THIS WEEK
ã¢ããªã«ã§èµ·ããŠããäº
- ãé è³æµåºãã¯æ»èªïŒ é«éãªã€ã³ã¿ãŒããããæ®åãããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã¹ã¿ã³ããŒãã«ãªã£ãã¢ããªã«ã§ã¯ããã¯ã倧æäŒæ¥ã«æ¡çšãããéã«åŒã£è¶ãå¿ èŠã¯ãããŸãããçŸåšã¢ããªã«ã«ã¯71äž6,000人ã®éçºè ãã¡ãããŸãããä»åŸããã«æ°ã¯å¢ãäžçã®äººæäžè¶³ãè§£æ¶ããŠããã§ãããã
- åŠæ ¡ã«è¡ããªãåã©ããã¡ãåœé£æè²ç§åŠæåæ©é¢ïŒUNESCOïŒã®æ°ããæšèšã«ãããšãåçã»äžçæè²ãåããããŠããªãåã©ãã®æ°ã¯äžçã§2å4400äžäººãããšãããŸããç¹ã«ãµããµãã©ã¢ããªã«ã§ã¯ãäžçã§å¯äžãã®æ°åãéå»20幎ã«ãããæªåãç¶ããŠããŸãããã¢ããªã«åå°ã§ã®çŽäºãæ¿æ²»çæ··ä¹±ã®ã»ãããã€ãžã§ãªã¢ã§ã¯ãã³ã»ãã©ã ã«ãã女åçåŸã®æèŽäºä»¶ãå°±åŠçãäžããèŠå ãšãªã£ãŠããŸãã
- ãµã€ããŒæ»æã«æºããåã¢ããªã«ãéèåéã®æé·ãèããåã¢ããªã«ã§ã¯ããµã€ããŒç¯çœªãå¢å ããŠããŸãã2021幎ã®ãµã€ããŒç¯çœªã調æ»ããåœéåäºèŠå¯æ©æ§ïŒICPOïŒã®å ±åæžã«ãããšãåã¢ããªã«ã¯ãµã€ããŒç¯çœªã®çºçä»¶æ°ãäžç第äžäœã§ããã2021幎ã®1幎éã§2å3,000äžä»¶ã®ç¯çœªãæ€åºããããšãããŸãããã®äžæ¹ãååœã®éè¡ãä¿éºäŒç€Ÿã®ãµã€ããŒã»ãã¥ãªãã£ã¯è匱ã§ãã»ãã¥ãªãã£æ å¢ã®æ¹åãæ±ããããŠããŸãã
- æé«è£å€æ±ºã§æ ªåŒåžå Žã«æŽ»æ°ãã±ãã¢ã®å€§çµ±é éžæã®æ£åœæ§ãäºã蚎èšã§ãæé«è£å€æããŠã£ãªã¢ã ã»ã«ãã®åå©ãæ¯æããŸããããã®çµæãåãéèåžå Žã¯æŽ»æ°ã¥ããŸããããã€ã³ãã¬ãé£ç³§äŸ¡æ Œã®é«éš°ãéè²šã®æŽèœã倧éã®å€±æ¥è ãªã©ã次æå€§çµ±é ã解決ãã¹ã課é¡ã¯å±±ç©ããŠããŸãã
- ãã¬ãã«ãåŸéå¶ãæ±ãã声ãã¢ããªã«ã代衚ããææãã¬ãå±Multichoiceãããã€ãžã§ãªã¢ã§èª²éæ¹æ³ã®å€æŽãè¿«ãããŠããŸãããããŸã§åå±ã¯å®é¡å¶ãæ¡çšããŠããŸãããããã€ãžã§ãªã¢ã®äžé¢è°å¡ãã¡ã¯é»æ°æéãæºåž¯é»è©±æéãšåãããã«å©çšæã«å¿ããåŸéå¶ã®èª²éãæ±ããŠããŸãã
- ããªã±ãŒã³ã»ãã³ã¿ãŒãã«ãŒããã«ããé£è¡ã2022幎8æãç±³åœæµ·æŽå€§æ°åºïŒNOAAïŒã®ããªã±ãŒã³ã»ãã³ã¿ãŒããåããŠã«ãŒããã«ãã§é£è¡ãè¡ãªããŸãããç±³åœã襲ã倧åããªã±ãŒã³ã®å€ãã¯ã«ãŒããã«ãè¿éã§çãŸããŠãããä»åã®é£è¡ã¯æŽé¢šéšã®çºçã¡ã«ããºã ã®çè§£ã«äžåœ¹è²·ããšæåŸ ãããŠããŸãã
CHARTING AFRICAâS SMARTPHONE SALES
ãã£ãŒãã§èŠã
ã¢ããªã«ã®5Gãããã¯ãŒã¯ã®æ¡å€§ããŒã¹ã¯èœã¡ãŠããŸãããããžã¿ã«é©åœã®æ¬¡ã®ã¹ãããã§ãããã®æè¡ãžã®æåŸ ã¯é«ãŸãã°ããã§ãã
5Gãããã¯ãŒã¯ã®è©Šéšéçšãè¡ãªãåœãå¢ãããªããåžæ°ã¯æœ®æµã«ä¹ãé ããŸããš5G察å¿ã¹ããŒããã©ã³ãžã®è²·ãæ¿ããé²ããŠããŸãã販売競äºããªãŒãããŠããã®ã¯äžåœè£œã®ã¹ããŒããã©ã³ã§ãäžåœã®ã¹ããŒããã©ã³ã¡ãŒã«ãŒTranssion Holdingsã®ã·ã§ã¢ã¯ãä»å¹Žã®ç¬¬2ååææç¹ã§48ããŒã»ã³ãã«ããªã£ãŠããŸãã

DEALMAKER
ä»é±ã®æ³šç®ãã£ãŒã«
- ãã€ãžã§ãªã¢ã§éèãµãŒãã¹ãæäŸããNowNow Digital Systemsã¯ãã·ãŒãã©ãŠã³ãã§NeoVision VenturesãšDLF Family Officeãã1,300äžãã«ïŒçŽ18å5,264äžåïŒã調éããŸãããNowNowã¯ãã€ãžã§ãªã¢ã§ä»£çåºéè¡ãµãŒãã¹ãéå¶ããŠãããç«¶åã«ã¯OPayãTeamAptãªã©ãããŸãã
- ã°ãŒã°ã«ãã¢ããªã«ã®é»äººã嵿¥ããã¢ãŒãªãŒã¹ããŒãžã®ã¹ã¿ãŒãã¢ããã«æé«10äžãã«ã®å©æéãæäŸãããBlack Founders Fund in Africaãã®ç¬¬äºæçãçºè¡šããŸãããæè³å ã¯èš60瀟ã«ã®ãŒãã婿éã®ç·é¡ã¯400äžãã«ïŒçŽ5å7,004äžåïŒãšãªã£ãŠããŸããæè³å ã§æãå€ãã£ãã®ã¯ãã€ãžã§ãªã¢ã®äŒæ¥ã§ã嵿¥è ã®ç·å¥³æ¯ã¯åã ã§ããã
CASE STUDY
ä»é±ã®ã¹ã¿ãŒãã¢ãã
- äŒæ¥åïŒKwik
- æ¬ç€Ÿæåšå°ïŒã©ãŽã¹ïŒãã€ãžã§ãªã¢ïŒ
Kwikã¯2019å¹Žåµæ¥ã®ç©æµã¹ã¿ãŒãã¢ããã§ãäŒæ¥ãå人åãã«é éãæ±ºæžããã«ãã£ã«ã¡ã³ããµãŒãã¹ãæäŸããŠããŸãã2022幎7æã«ã¯SNSãéããŠååã販売ãããœãŒã·ã£ã«ãã³ããŒãã¿ãŒã²ããã«ããECããŒã«ãKwikstoreããããŒã³ãããŸããããã®Kwikstoreã䜿ãã°ããã³ããŒã¯å°éç¥èããªããšãããã«ãªã³ã©ã€ã³ã¹ãã¢ãéèšã§ããã®ã§ãã
ãã³ããŒã¯èªåã®ã¹ãã¢ãžã®ãªã³ã¯ã䜿ããååããµãŒãã¹ããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã¡ãã»ãŒãžã³ã°ãã©ãããã©ãŒã äžã§å®£äŒã§ããŸããKwikã®ããªããªãŒãµãŒãã¹ãšã飿ºããŠããã®ã§ã泚æãžã®å¯Ÿå¿ãåããã©ãããã©ãŒã ã§å®çµããŸãã
é éãæ åœããã®ã¯ãKwiksterããšåŒã°ãããã©ã€ããŒãã¡ã§ãèŠä»¶ãæºãããã€ã¯ããŽã¡ã³ããã©ãã¯ãææããŠãã人ãªã誰ã§ããã©ã€ããŒç»é²ãå¯èœã§ããå瀟æ°ãã1,700äžäººãæããã¢ããªã«æå€§ã®éœåžã©ãŽã¹ã§ãã2æé以å ã«è·ç©ãå±ãããããšãããŸãããŸãããã®ãµãŒãã¹ã«ã¯ééä¿éºããªã¢ã«ã¿ã€ã ã®è·ç©è¿œè·¡ãè·é¢ã«å¿ããæéèšå®ãé»åé é蚌æãå«ãŸããŠããŸãã
Kwikã®åµæ¥è ã§æé«çµå¶è²¬ä»»ïŒCEOïŒã®ããã³ã»ãã¯ã=ã¬ãªã°ïŒRomain Poirot-LelligïŒã¯ãå瀟ã®é éãµãŒãã¹ããå°ããã¬ãã¢ã ãªãµãŒãã¹ããšè¡šçŸããŸããé éãäŸé Œãã顧客ã®å€§åã¯èèäŒæ¥ãäžå°äŒæ¥ã§ãå瀟ã¯2022幎1ææç¹ã§10äžäººä»¥äžã®B2BãŠãŒã¶ãŒãããããã§ãã
ãã¯ã=ã¬ãªã°ã«ãããšãããŸã¯ååç·éã®ãªã³ã©ã€ã³ããã³ãªãã©ã€ã³ãæ ç¹ãšããäžå°äŒæ¥ãå ããŠãããçŽ40%ã補è¬å€§æãã¹ãã¢ããŒã販売åºãªã©ã®å€§äŒæ¥ããéè¡ãæ³åŸäºåæã10ïŒ ãå ããŠãããšãããŸããããããä»åŸã¯Kwikstoreã®å°å ¥ã«ãã£ãŠãããå€ãã®äžå°äŒæ¥ããªã³ã©ã€ã³ãã³ããŒãç»é²ããŠãããã ãããšåœŒã¯æåŸ ããŠããŸãããD2Cã¯ã¢ããªã«ã®å€§ããªãã¬ã³ãã§ããããããã¯ããžãã¹ã®èŠæš¡ã«é¢ä¿ãªããå çåºãD2Cãå®çŸã§ããããæ¯æŽããŠããŸãã
ããã«ãKwikã¯ãKwikPayããšããåã§ECãã³ããŒåãã®æ±ºæžãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŠããŸããKwikPayã¯çŸéãã«ãŒããéè¡æ¯èŸŒã¿ã«ããæ¯æãã®ååãåŠçãééãæ ã£ãŠãããæ¯æãã¯ãªã³ã©ã€ã³ãŸãã¯é éå ã§è¡ãªããŸãã
2022幎3æãKwikã¯ã·ãªãŒãºAã©ãŠã³ãã§200äžãã«ïŒçŽ2å8,563äžåïŒã調éããŸããããã®ã©ãŠã³ãã¯ãã£ã³ããã¯ã«ç¹åãããã¡ã³ãXBTO Venturesãäž»å°ããæ°èŠããã³æ¢åã®æ ªäž»ããã®åºè³ãè€æ°ãã£ããšããããšã§ãã
ãã¯ã=ã¬ãªã°ããããKwikã®æ¥çžŸã¯é»åã ãšãããŸããä»åã®è³é調éã«ãããKwikã¯ãµãŒãã¹ãæ¡å€§ããã¢ããªã«ã®æ¥è ã«ãšã£ãŠã®âã¹ãŒããŒã¢ããªâã«ãªãããšãç®æããšããããšã§ããå瀟ã¯ä»åŸãåšåº«ç®¡çãèè³ãªã©ã®ãµãŒãã¹ãæäŸäºå®ã ãšãããŸãã
IN CONVERSATION WITH

ð Kwikstoreã®ç«ã¡äžãã¯é éãµãŒãã¹ããã®ãããããªã®ïŒïŒãããããã§ã¯ãããŸãããç§ãã¡ã¯ã¢ããªã«ã®ããŒãã£ã³ããç¹ã«ãœãŒã·ã£ã«ãã³ããŒã®ä»äºãããæ¥œã«ããããšèããŠããŸãããã®ããã«ãé éãã©ãããã©ãŒã ãšãœãŒã·ã£ã«ã»ãã³ãã£ã³ã°ã»ãã©ãããã©ãŒã ããªã³ã¯ããããã£ãã®ã§ãã
ð€ äžå°äŒæ¥ãå€§äŒæ¥ãæããŠæå€§ã®é¡§å®¢ãšãªã£ãããšã«ã€ããŠïŒãKwikstoreã«å ãã幎å ã«ã¯ã»ãã®ãµãŒãã¹ãå±éäºå®ãªã®ã§ãåŒç€Ÿã®ãã©ãããã©ãŒã ãå©çšããäžå°äŒæ¥ã¯ä»åŸãã©ãã©ãå¢ããŠãããšäºæ³ããŠããŸãã
ðš 倧ããªèª²é¡ã«ã€ããŠïŒãã¢ããªã«ã®ç©æµãšé»ååååŒã«ãããæå€§ã®å£ã¯ãå ¬åŒãªäœæã·ã¹ãã ã®æ¬ åŠã§ãããã®åéã®æé·ã«æè»ããããã«ã¯ãæ¿åºããã®åé¡ã«åãçµãå¿ èŠãããã§ãããã
ð³ ã¹ãŒããŒã¢ããªãç®æãããšã«ã€ããŠïŒãããããã¡ã¯å çåºãã¹ããŒããã©ã³ã²ãšã€ã§èè³ãåšåº«ç®¡çãä¿éºãé éãªã©ã®ããžãã¹ãéå¶ã§ããâã¯ã³ã¹ãããã·ã§ããâãæäŸããããšèããŠããŸãã
Quartz Japanã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒãµãŒãã¹ã¯ã2022幎9æ30æ¥ããã£ãŠçµäºããããŸããçµäºã®æ¥ãŸã§ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒã®é ä¿¡ãç¶ããŠåããŸããã幎é¡äŒå¡ã®çããŸãžã®è¿éãªã©ãµãŒãã¹çµäºã«äŒŽããæç¶ãã«ã€ããŠããã¡ããã芧ãã ããã